O Horto Florestal tem uma história cuja origem se deu em 1896, com a desapropriação do
Engenho da Pedra Branca, para instalação do Horto Botânico. O Horto Botânico tornou-se a base para a criação do Serviço
Florestal, hoje Instituto Florestal, órgão vinculado à Secretaria do Meio Ambiente do Governo de São Paulo.
Importante espaço de lazer e cultura o Parque Estadual "Albert Löefgren", na Zona Norte da cidade de São Paulo, ocupa
área de 174 halqueires. Localizado ao lado do Parque Estadual da Cantareira, o Horto Florestal, como é mais conhecido,
conta com palco para eventos, área de piquenique, play ground, pista de cooper, equipamentos de ginástica, bicas de água
potável, lagos e o Museu Florestal. Abriga, ainda, o Palácio de Verão do Governo do Estado, além das sedes da Policia
Militar e Polícia Florestal do Estado.
Além disso, oferece ao visitante um contato direto com a natureza, através de fauna e flora diversificadas. Fazem parte
da paisagem do parque, espécies exóticas (como eucalipto, pinheiro-do-brejo e criptomeria) e nativas ( como pau-brasil,
carvalho-nacional, pau-ferro e jatobá). Observam-se, com freqüência, várias espécies animais, como o macaco-prego,
tucano, gambá, socó, garça, tico-tico, serelepe e martim pescador.
Os pinheiros plantados em 1896 pelo fundador do parque ainda podem ser vistos no chamado "Arboreto Albert Löefgren",
composto por pinheiros-do-brejo. São árvores altas e de folhagem escura, que plantadas em charcos, desenvolvem raízes
acima do solo, conforme é possível observar nas ilhas existentes nos lagos. Estes, por sua vez, embelezam a paisagem do
parque e são fontes de água para as aves da região e habitat natural dos peixes.
O Museu "Octávio Vecchi", o Museu da Madeira inaugurado em 1931, é conhecido internacionalmente por possuir o
maior acervo de madeiras da América Latina. As suas amostras de madeira têm entalhes que reproduzem as folhas e frutos
das espécies das quais foram extraídas. Peças de charão e móveis artisticamente entalhados completam a coleção do museu,
cujo assoalho e forro também se constituem em amostra de madeira. Ao lado do museu está o marco do Trópico de
Capricórnio, que passa pelo parque. Ainda nas proximidades, encontra-se a imagem de São João Gualberto, protetor das
florestas do Estado de São Paulo, entronizada no Horto Florestal, em 1957, pelos monges beneditinos de Valombrosa,
Itália.
The Forest Horto has a history whose origin if gave in 1896,
with the dispossession of the Device of the White Rock, for installation of the Botanical
Horto. The Botanical Horto became it base for the creation of the Forest Service, today
Forest Institute, entailed agency to the Secretariat of the Environment of the Government of
São Paulo.
Important space of leisure and culture the State Park "Albert Löefgren", in the Zone North of
the city of São Paulo, occupies 174 area of halqueires. Located to the side of the State Park
of the Cantareira, the Forest Horto, as more it is known, counts on palco for events, area of
picnic, play ground, track of cooper, equipment of gymnastics, drinking waters pipes, lakes
and the Forest Museum. It shelters, still, the Palace of Summer of the Government of the
State, beyond the headquarters of Military Policia and Forest Policy of the State.
Moreover, it offers to the visitor a direct contact with the nature, through diversified
fauna and flora. They are exotic part of the landscape of the park, species (as eucalipto,
pine-do-heath and it would criptomeria) and natives (as wood-Brazil, oak-national, wood-iron
and jatobá). They are observed, with frequency, some animal species, as it monkey-I nail,
Toucan, opossum, socó, garça, fishing crown sparrow, serelepe and martim.
The pines planted in 1896 for the founder of the park still can be seen in the call "Arboreto
Albert Löefgren", composition for pine-do-heath. They are high trees and of dark foliage,
that planted in charcos, raízes above of the ground develop, as it is possible to observe in
the existing islands in the lakes. These, in turn, embelezam the landscape of the park and
are water sources for the birds of the e region natural habitat of the fish.
The Museum "Octávio Vecchi",
the Museum of the Wood inaugurated in 1931, is known internationally by possessing the
biggest quantity of wood of Latin America. Its samples wooden have notchs that they reproduce
leves and fruits of the species of which had been extracted. Parts of will charão and
grooving furniture artisticamente completes the collection of the museum, whose wooden floor
and lining also consist in wooden sample. To the side of the museum it is the landmark of the
Tropic of Capricórnio, that passes for the park. Still in the neighborhoods, it meets image
of Is João Gualberto, protector of the forests of the State of São Paulo, entronizada in the
Forest Horto, in 1957, for monges benedictines of Valombrosa, Italy.